Wernfried Maltusch
Etikettenschwindel: Macht Macher Medien.
Berlin, Anita Tykve Verlag, 2000,
ISBN 3-925434-95-X.

Die Abbildungen stammen aus den Privatarchiven von Wernfried Maltusch
und von Rolf Radochla. Sie sind im Buch nicht enthalten.

Zum Leben der Familie gehörte, politische Ereignisse zu debattieren. Nur mein Großvater äußerte sich nicht, jedenfalls hat er das in meiner Gegenwart nie getan. Auch ein anderes politisches Ereignis prägte sich mir fest ein. Arthur Gündel, der Bürgermeister von Sauo, hatte am 1. Mai 1933 die Schwarz-Rot-Goldene-Fahne vor dem Bürgermeisteramt gehißt. Da wir in unmittelbarer Nähe davon wohnten und ich an einem Sandberg, der vor dem Amt lagerte, spielte, sah ich das. Es verging keine lange Zeit, da kamen zwei SA Leute auf einem Motorrad angefahren. Einen davon kannte ich. Es war Ernst Lettner, der Sohn des preußisch-konservativen Rektors der Schule von Sauo. Sie stiegen ab, holten die Fahne herunter, zogen die Hakenkreuzfahne hoch, ließen etwas Benzin auf die Schwarz-Rot-Goldene-Fahne laufen und verbrannten sie dann. Einige Zeit später (im Mai 1933) war ich wiederum Zeuge, als Gündel von SA Leuten, die ihn traten und schubsten, abgeholt wurde. Mich berührte das wiederum persönlich, weil meine Mutter und Gündels in guter Nachbarschaft verkehrten und ich nicht nur einmal auf dem Schoß von Arthur Gündel gesessen hatte. In der Familie meiner Großeltern wurde der „Rücktritt" v. Blombergs als Kriegsminister lebhaft diskutiert. Die noch zu Haus lebenden Brüder meiner Mutter versuchten, spätabends bzw. in der Nacht Radio Moskau zu empfangen, um irgendwelche Informationen zu bekommen. Eine ähnliche Situation gab es zuvor mit dem Spanienkrieg. Und mit ihm - das kann ich bestimmt sagen - begann ich, mich mit politischen Ereignissen zu beschäftigen. Das geschah - entsprechend dem politisch-geistigen Klima in der Familie meiner Großeltern - in kritischer Distanz. Jeden Tag kam Frau Kühne, die Frau des Schneidermeisters im Ort, und brachte den „Senftenberger Anzeiger". Ich erinnere mich, daß es mich sehr aufregte, daß Ibiza durch den Panzerkreuzer „Deutschland" beschossen worden war und ich mich fragte, weshalb deutsche Kriegsschiffe das in Spanien tun. Von diesem Zeitpunkt an verfolgte ich politische Ereignisse. So die Auseinandersetzungen um den „Anschluß Österreichs" zwischen Hitler und Schuschnigg. Einige Brüder meiner Mutter hörten bis spät in die Nacht hinein im Schlafzimmer meiner Großmutter, wo ich ebenfalls seit dem Tod meines Großvaters schlief, dazu Sendungen aus Prag, Wien und bemühten sich, Radio Moskau zu empfangen. [...]

[...]Jedoch als wirkliche Heimat empfand ich den Süden, d.h. das Senftenberger Gebiet mit seinen Braunkohle-Tagebauen und den ländlichen Mischdörfern von Bauern und Grubenarbeitern. Aus dieser Region stammten die Vorfahren meiner Mutter. Ihr Mädchenname Radochla gibt Aufschluß darüber, daß auch ihre Familie wendischen Ursprungs ist. Im Altslawischen bedeutet ja doch" etwa "lustiger Mensch" und das ja" ist eine Form des Verniedlichens: man könnte also "lustiges Menschlein" sagen. Aber es gab einen bedeutungsvollen Unterschied zum Sippe meines Vaters. Im Senftenberger Raum war die Assimilierung der Wenden mit den Deutschen bereits im 19. Jahrhundert, vor allem in dessen zweiter Hälfte durch die Entstehung der Braunkohlenindustrie und der mit ihr verbundenen anderen Industrien soweit vorangeschritten, so daß bereits die Großeltern meiner Mutter nur noch deutsch sprachen. Mein Großvater wurde in Klettwitz geboren, wurde Fleischermeister, zog nach seiner Heirat 1900 nach Sauo und eröffnete dort seine Fleischerei, die 1943 auf Betreiben des Nazi-Bürgermeisters geschlossen werden mußte. Der Ortsname Sauo ist ein deutsches Verballhornen des slawischen Namens des Ortes Sowa = Eule. 1880 waren unter den 300 Sauoern nur noch 15, die wendisch sprachen.

Anfangs der zwanziger Jahre kam mein Vater nach Sauo. Hier lernte er meine Mutter kennen. Er arbeitete bei den Anhaltischen Kohlewerken (AKW). Der ursprünglich rein bäuerliche Ort wurde durch die Kohleaufschlüsse grundlegend verändert. Die ehemals großbäuerlichen Gehöfte wurden zu Wohnungen für die Bergarbeiter ausgebaut. Viele Familien kamen aus Polen. Sie wohnten zum großen Teil in Baracken. Als ich Ostern 1933 eingeschult wurde, trug etwa die Hälfte meiner Mitschüler Familiennamen polnischen Ursprungs, häufig auch Vornamen wie Wladislaus, Frantisek usw. Sauo, das um die Jahrhundertwende etwa 440 Seelen zählte, wuchs zu einer Gemeinde von 1443 Einwohnern. Meine Spielgefährten waren Kinder von deutschen bzw. eingebürgerten polnischen Bergarbeitern. Im politischen Spektrum fand man Kommunisten, vor allem linke Sozialdemokraten, Nazis, Deutsch-Nationale und Preussisch-Konservative. Zu den letzteren gehörte lange Jahre auch mein Vater. Ich glaube, er kompensierte damit auch Komplexe, die sich aus seiner Umgebung speisten, so im herabwürdigenden "Wenscher Pinak". Darin sehe ich auch die hauptsächliche Ursache dafür, daß er sich mehr und mehr freitags, wenn es Lohn gab, betrank und häufig in seiner Trunkenheit meine Mutter und uns Kinder schlug. Meine Mutter wandte sich von ihm ab. Mit Rücksicht auf ihre Familie, besonders wegen ihres im Ort angesehenen Vaters, hielt sich meine Mutter zurück, versuchte, durch Aushilfen und Vertriebsarbeit die Familienkasse aufzubessern. Aber als mein Großvater 1937 starb, gab es für meine Mutter nur noch eines, sich scheiden zu lassen. Sie suchte den Rechtsanwalt Dr. Salomon in Senftenberg auf, der Entsprechendes in die Wege leiten sollte. Den Nazi-Hoheitsträgern, die seit 1933 im Ort herrschten, verschlug' s die Sprache. Da wagte es doch eine Frau, ihren Mann zu verlassen und ausgerechnet einen jüdischen Rechtsanwalt damit zu beauftragen, die Scheidung einzureichen. Das widersprach nicht nur ganz und gar ihren Vorstellungen, sondern das war ein Affront! Da ich nach der Trennung meiner Eltern noch ein Jahr bei meiner Großmutter lebte, bekam ich die Fernwirkungen von Naziäußerungen auf Geschwister meiner Mutter mit. Mit einem Mal waren Nazis Freunde meines Vaters.

Im September 1946 wurde ich von Günter Bachmann, er war ein Schulkamerad, zu einer Versammlung der FDJ nach Sauo eingeladen. Ich traf hier viele Bekannte, aber zugleich auf stark gelichtete Reihen: Viele Familien waren zwischen 1936 und 1939 in das Mitteldeutsche Braunkohlenrevier und nach Greifenhain abgewandert, die männlichen Jahrgänge unterhalb von 1927 waren durch den Krieg stark dezimiert und mancher Heimkehrer war sofort nach Westdeutschland gegangen. Und wie überall -in Deutschland waren die jungen Mädchen und Frauen in der Überzahl. Teilnehmerin an dieser Versammlung war auch Hilde Thamm. Sie ist ein Jahr jünger als ich.

Thamms kannte ich von frühester Kindheit an. Wir wohnten gemeinsam in den Sauoer-(umgangssprachlich: Sauschen) Gemeindehäusern. Hilde ist die jüngere von drei Kindern. Mit ihnen waren mein Bruder und ich täglich zusammen. In der Jungen-Clique der Gemeindehäuser war ich der Jüngste, Thamms Bruno, die Brüder Fritsche und der vierzehnjährige Herbert Luhn, die Älteren. Eines Tages im Sommer spielten wir an der Kippe am Weg nach Senftenberg II. In der Spielpause hatte ich mich vor Herbert Luhn hingekniet. Da nahm er mich am Kopf und steckte seinen nicht erigierten Schwanz in meinen Mund. Ich schrie. Die anderen Jungen lachten. Herbert ließ von mir ab, und ich drohte ihm, es seiner und meiner Mutter zu erzählen. Daraufhin gab er mir Erdnüsse und erwiderte, wenn ich etwas sage, dann würde er mich nach "Strich und Faden verkloppen". Ich erzählte natürlich nichts zu Haus, schon aus Angst davor, von der Clique ausgeschlossen zu werden, denn für mich als Sechsjährigen bedeutete es viel, mit Älteren zusammensein zu dürfen. Eine ähnliche Geschichte passierte mir einige Wochen später. Wir spielten Räuber und Gendarm. Einer von den vierzehnjährigen Fritsches Zwillingen versteckte sich mit mir in einem mit Brettern überdachten Loch. Als wir nun dort eine Weile verharrten, begann er, sich selbstzubefriedigen. Er forderte mich auf, daß ich das für ihn tun solle. Das lehnte ich entschieden ab, so daß er es selbst bis zum Höhepunkt trieb. Als meine Eltern 1933 ein Haus im unteren Dorf in unmittelbarer Nähe des Anwesens meiner Großeltern kauften und wir nach dorthin verzogen, schloß ich mich der dortigen Jungen-Clique an. Hier liefen später ähnliche Sachen ab, wie ich sie bereits erlebt hatte, nur daß ich dann schon älter und nicht mehr Objekt der Gelüste anderer war.

Damals war der Weg von Calau nach Sauo weit. Als ich an einem Novemberabend zu Fuß von Senftenberg aus auf dem Weg zu Hilde war, wurde ich auf der Höhe von Rauno von einem Sowjetsoldaten überfallen. Er nahm mir mein Geld ab. Mit Hildes Hilfe konnte ich vom Gemeindebüro aus den für politische Angelegenheiten zuständigen Oberleutnant Fjorderow in Calau anrufen und ihn informieren. Eine in Senftenberg stationierte Militärpatrouille wurde alarmiert. Zunächst erreichte sie nichts. Später klärte sie in Zusammenarbeit mit der Senftenberger Polizei die Überfälle auf, denn ich war nicht der einzig Betroffene. Ein junger Mann aus Rauno hatte, als Sowjetsoldat verkleidet, diese Straftaten verübt. [...]